天然矿泉水、天然山泉水、矿物质水大不同
Natural mineral water, natural mountain spring water and mineral water are quite different
天然矿泉水是从地下深处自然涌出的或经人工揭露的未受污染的地下矿水，含有一定量的矿物盐、微量元素或二氧化碳气体，在通常情况下，其化学成分、流量、水温等动态在天然波动范围内相对稳定。矿泉水含有较多的矿物质，某些特定元素对人体健康具有保健作用。
Natural mineral water is a kind of unpolluted underground mineral water, which is naturally gushed out from the deep underground or exposed artificially. It contains a certain amount of mineral salt, trace elements or carbon dioxide gas. Under normal circumstances, its chemical composition, flow rate and water temperature are relatively stable within the natural fluctuation range. Mineral water contains a lot of minerals, some specific elements have health care effect on human health.
市场上销售的天然水（或称山泉水）是取自污染较少的地下水，经过深度过滤，消毒处理后制成。这类水含有一定量的矿物质，但含量低于矿泉水，达不到矿泉水国家标准规定的指标，因此称不上是矿泉水，而且其中有些矿物质含量也不稳定。
Natural water (or mountain spring water) sold on the market is made from less polluted groundwater after deep filtration and disinfection. This kind of water contains a certain amount of minerals, but the content is lower than that of mineral water, which can not meet the national standards for mineral water. Therefore, it is not called mineral water, and some of the mineral content is not stable.
矿物质水是在纯净水基础上添加少量矿化元素制成。该类水的出现主要是针对纯净水不含矿物质、长期饮用对人体健康不利这一论断而开发的。随着争论的加剧，该类水有进一步扩大的趋势。近年来，有不少纯净水生产企业同时生产矿物质水，以适应不同消费群体的需要。但由于矿物质水没有国家标准，它的质量只能由企业自己制定企业标准来控制。而假山制作 不锈钢铸件 铝箔真空袋 七孔梅花管 hdpe硅芯管 液压钢坝 PVC软管 飞行激光打标机 沥青保温泵不同企业生产的矿物质水，它的矿化元素种类和含量都不同。这些添加物，是否适合人体的需要很难确定，故其有效性还有待科学的论证。
Mineral water is made by adding a small amount of mineralized elements on the basis of pure water. The appearance of this kind of water is mainly based on the conclusion that pure water does not contain minerals and long-term drinking is harmful to human health. With the aggravation of the debate, this kind of water has the tendency of further expansion. In recent years, many pure water enterprises produce mineral water at the same time to meet the needs of different consumer groups. However, since there is no national standard for mineral water, the quality of mineral water can only be controlled by the enterprise itself. The mineral water produced by different enterprises has different types and contents of mineralized elements. It is difficult to determine whether these additives are suitable for the needs of human body, so its effectiveness needs to be scientifically demonstrated